Miután átaludtam a telet, megetettem az állatomat és virtuális ajtók cserélgetésével majdnem 10.000 pontot csináltam a PetSociety-ban, felöltöztem, és elmentem megvenni a német nyelvű tankönyveket a nyelvvizsga előkészítőre. 4db könyv, de nem kellett mindbe beleolvasnom, hogy elmenjen minden életkedvem.
A fordítsa le németről magyarra című feladat első mondatát olyan faramucin sikerült megfogalmaznia a szerkesztőnek, hogy a der-die-das és und szavakon kívül még értettem a vesszőt és a pontot. Pár perc alatt sikerült összezuhannom, magamba roskadni, és bedepizni - értsd: mély önsajnálatba zuhantam, még sírni is elkezdtem. Aztán mikor a taknyos papírzsepivel kezdtem el törölgetni a szememből a könnyeket, ideges lettem!
Nem igaz, hogy minden egyes kis nehézségnél elbőgöm magam! Miféle hozzáállás ez? Úgy csinálok, mintha az angol szakmai nyelvvizsgára nem kellett volna készülnöm, vagy nem okozott volna nehézséget a felkészülés az első hetekben. A szakszavakat eleinte ott sem értettem, de ez nem is várható el, hiszen teljesen más kifejezések élnek az üzleti nyelvben, mint amit az utca embere használ. Arról nem is beszélve, hogy a békéscsabai némettanárnőm is nehéznek ítélte meg a szakszöveget, amit mintaként küldtem neki, szóval miért is sajnálom magam? Azért mert nehéz? Ja, hát igen. Nehéz. De senki nem mondta, hogy könnyű lesz! Igen, foglalkozni kell vele. És igen, időbe telik, míg rááll az agyam a dologra. De ahogy ment angolból, menni fog németből is. Mert mennie kell!
Egyébként is! Olyan emberek képesek megtanulni ezt a nyelvet, és teszik le a nyelvvizsgát, akikből soha ki nem nézné senki! Szóval elég az önsajnálatból, mert azért nem adnak diplomát!
A fordítsa le németről magyarra című feladat első mondatát olyan faramucin sikerült megfogalmaznia a szerkesztőnek, hogy a der-die-das és und szavakon kívül még értettem a vesszőt és a pontot. Pár perc alatt sikerült összezuhannom, magamba roskadni, és bedepizni - értsd: mély önsajnálatba zuhantam, még sírni is elkezdtem. Aztán mikor a taknyos papírzsepivel kezdtem el törölgetni a szememből a könnyeket, ideges lettem!
Nem igaz, hogy minden egyes kis nehézségnél elbőgöm magam! Miféle hozzáállás ez? Úgy csinálok, mintha az angol szakmai nyelvvizsgára nem kellett volna készülnöm, vagy nem okozott volna nehézséget a felkészülés az első hetekben. A szakszavakat eleinte ott sem értettem, de ez nem is várható el, hiszen teljesen más kifejezések élnek az üzleti nyelvben, mint amit az utca embere használ. Arról nem is beszélve, hogy a békéscsabai némettanárnőm is nehéznek ítélte meg a szakszöveget, amit mintaként küldtem neki, szóval miért is sajnálom magam? Azért mert nehéz? Ja, hát igen. Nehéz. De senki nem mondta, hogy könnyű lesz! Igen, foglalkozni kell vele. És igen, időbe telik, míg rááll az agyam a dologra. De ahogy ment angolból, menni fog németből is. Mert mennie kell!
Egyébként is! Olyan emberek képesek megtanulni ezt a nyelvet, és teszik le a nyelvvizsgát, akikből soha ki nem nézné senki! Szóval elég az önsajnálatból, mert azért nem adnak diplomát!
Posts
2 comments:
Ilyen ösztönző beszédet nekem is kéne tartanod, amikor elszomorodom, hogy az államvizsga olyan nehéz lesz és még egy gyakorlat sem jut az eszembe:( és amugy is azt sem tudom, hogy kezdjek egy beteggel foglalkozni! Aztán mindig belelendülök, ahogy te is átlépsz a holtponton, de néha megerősítés kell, hogy KÉPES VAGYOK RÁ:)
KHL
"De ahogy ment angolból, menni fog németből is. Mert mennie kell!"
Szerintem nem azért fog menni, mert mennie kell, hanem mert szerintem egy nyelvzseni vagy érted:P
Legalábbis hozzám képest tutira.
Nade mit is várhatnánk el egy olyantól, aki csak egy: Maki, a majomkodó:P
p.s: Amúgy igen a hit nagyon fontos!!! Ha valamit célul tűzünk ki magunknak, az alap hogy hinnünk is kell benne, hogy elérhetjük. Mert ha nem hiszünk benne hogy sikerülhet, na az biznyon alaposan hátravetheti a folyamatot, a lelkesedésről már nem is beszélve:P
Azt hiszem ezalapján születhetett az a mondás is, hogy:
Nem létezik lehetetlen, csak tehetetlen:)))
Maki, a megtudomcsinálni:)))
(Ne haradudjon senki de szeretek össze-vissza beszélni:P)
Post a Comment