Kid Rock - All Summer Long

Szerintem az idei nyár egyik legnagyobb slágere Kid Rocktól a Sweet Home Alabama (Édes Otthon Alabama) című szám zenei alapjára készült All Summer Long (Egész Nyáron Át). Én imádom! Munkába menet, este lefekvés előtt, a zuhany alatt ezt dúdolgatom. Könnyed, nyár esti dallamok és szabad szöveg.... kell ennél több? A videója pedig magáért beszél: nekem teljesen átjön az az életérzés, amit a rock & roll fenegyereke sugallni akart.

És hogy az se szomorkodjon, aki nem érti a szöveget, annak idevetem szabad fordításban az egészet:

'89-et írtunk még, és én hosszú hajú csibész ként
Vártam már nagyon, hogy felnőtté legyek,
Ő épp tizenhét, és már szép nőies a kép
Nyár volt, várt minket Észak-Michigan.

A homokos parton játszottunk,
A tábortűznél világot váltottunk,
Egyszerű ez az élet, oly gondtalan
Nem volt még Internet
De szívem így se felejthet:
Úgy ragyogott arcodon a hold

Refrén:
Mert sok mindent próbáltunk
És sok vicces dolgot szívtunk
Szeretkeztünk a parton kedvenc dalunkra
Üvegből ittuk a Whiskey-t, a holnap nem érdekelt senkit
Szólt a Sweet Home Alabama egy nyáron át
Szólt a Sweet Home Alabama egy nyáron át

Bálnák után kutattunk,
Hullám törőn mulattunk,
És ő örökké lelkem legmélyében él,
Bőrünk megégett a napon,
Alig vártuk, hogy jöjjön az alkony,
Pergett a homok és szólt a Rock & Roll

Refrén

Most semmi sem furcsább, színesbe öltöztek a fák,
Reméltük, hittük, e nyár örökké tart.
Néha meghallom e nótát, és éneklem a strófát
És vágyom, hogy még egyszer lássam őt.

Refrén